Uautorisert innkommende reisende!
Rydd rampen!
- Hvem er det? - Aner ikke, sir.
SG-5, SG-14 er ute. De ventes ikke før i morgen.
- Ingen iriskode? - Nei, sir.
Jeg ga ikke ordre om å åpne irisen!
- Jeg åpnet den ikke, sir. - Så lukk den!
Lukk den irisen!
Jeg prøver, men datamaskinen overstyrer det.
General.
Undersøk ham.
General, om jeg kan... foreslå
at Carter gjør det.
Hun kan oppdage andre ting.
Hallo.
Hva heter du?
OK. Jeg heter Sam.
Jeg må sjekke deg for...
...for ting du sannsynligvis ikke vet noe om.
Men i tilfelle...
Han er ikke Goa'uld eller Jaffa.
Jeg merker ingen naqahdah.
Så langt jeg kan se er han trygg.
Hva gjør han her?
Jeg er her for å advare dere.
Så langt jeg kan se, er han menneskelig.
Ingen bombe i brystkassen?
- Liten biofare i tannen? - Sjekket begge.
Han er ingen trussel, så langt jeg kan se, men han er ganske svak.
Jeg tror han er underernært.
Hva heter du?
Du heter oberst O'Neill.
- Hvordan vet du det? - Moren min sa det.
- Moren din? - Ja.
Hun sier at jeg bare skal snakke med deg.
Disse folkene er vennene mine. Du kan stole på dem.
Mor ber meg bare snakke med deg.
OK.
Hvorfor meg?
Mor har observert deg og bestemt at hun liker deg.
Du er den man kan stole på.
Vel, tusen takk, frue.
- Hvor lenge har dere holdt øye med meg? - I mange uker.
- Uker? - Ja.
Hun så deg først på en annen planet
og fulgte teamet ditt gjennom Stargaten.
Hun observerte dere alle til teamet ditt kom tilbake med den som het...
...Tonane.
Basert på handlingene deres,
tror mor at du er den eneste hederlige lederen her.
Det var ditt team som ikke ville stjele Tonanes mineral.
Hvorfor ikke stole på de amdre?
Fordi du er lederen.
Mor insisterer på at jeg ikke sier mer før jeg er alene med deg.
La oss gå ut i gangen et øyeblikk, folkens.
- Så hva kaller jeg deg? - Jeg har ikke noe navn.
- Hva kaller moren din deg? - Sønn.
- Det er ikke mye til navn. - Nei. Det er mer en beskrivelse.
Ja, det er det.
Mor sier at du også har en sønn.
Jeg hadde. Han er borte nå.
Hva var navnet hans?
- Charlie. - Charlie.
Jeg liker Charlie. Det er et godt navn. Kan jeg bli kalt Charlie?
Ja.
Klart. Hvis du ønsker det.
OK, oberst O'Neill, jeg er Charlie.
Hei, Charlie.
- Kall meg Jack. - Jack.
Så hvor er du fra?
En planet som heter Retalia.
- Fint sted? - Var det før,
til de fleste Re'tuene ble ødelagt av slemme skapninger med glødende øyne.
Det er Goa'uldene. Trist å høre det.
Det er derfor jeg er her, for å advare dere.
Vel, takk, Charlie, men vi visste allerede om Goa'uldene.
Ikke Goa'uldene. Det er Re'tu-rebellene som vil utrydde dere.
Vi analyserte irismekanismen.
Det var som om hoveddatamaskinen ble kontrollert via en overstyring.
Som om den ble kontrollert fra et annet tastatur.
Programvarespesialister sjekker det.
Oberst O'Neill, fått vite noe mer om gutten?
Såvidt jeg forstår, overlevde gutten en Goa'uld-massakre.
Det vil forklare Mamma. En psykologisk selvforsvarsmekanisme.
Han er overbevist om at hun aldri dro. At "ånden" hennes alltid er med ham.
- Hvordan visste han om salishene? - Enn gutten min?
Er det mulig at han er en synsk av noe slag?
Kanskje vi finner noe under undersøkelsene.
Burde vi nå tenke på trusselen fra det planlagte Re'tu-angrepet?
Det stemmer ikke. Goa'uldene angriper Re'tuene, så de angriper oss?
Vi må fastsette gyldigheten av den lille informasjonen gutten har gitt.
Teal'c, jeg vil at du skal gå til ham sammen med oberst O'Neill.
Hør på beskrivelsen hans av angrepet på Re'tuene,
og la meg få vite om det følger normal Goa'uld-taktikk.
Der.
Ser du? Det gjorde vel ikke vondt?
Jaffa!
Opplever du det ofte?
Charlie! Det er greit.
En Jaffa! Han vil drepe meg, akkurat som han drepte Re'tuene.
Nei! Nei. Han er en god Jaffa.
Han reddet faktisk livet mitt en gang.
- Han hater Goa'uldene like mye som deg. - Nei!
Å, for Guds skyld...
Hør her, Mamma.
Du sa at du stoler på meg, ikke sant?
Vel, Teal'c er OK.
Faktisk, alle vennene mine her på basen er OK.
- OK? - Hun er der borte.
OK.
Mor sier at jeg bare skal stole på deg og de andre medlemmene av teamet.
Bra. Takk.
Charlie, Teal'c. Teal'c, Charlie.
Hyggelig å hilse på deg.
Hør her, Charlie. Vi må spørre deg om angrepet på folket ditt.
Kan du snakke om det?
Beklager, O'Neill.
Jeg må forlate dette rommet.
Unnskyld meg, Charlie.
Mor.
Hva er i veien?
Symbioten min ble urolig da jeg kom inn i rommet.
Aner du hvorfor?
Jeg kan bare si dette, O'Neill.
Jeg har aldri før opplevd en symbiote så forstyrret.
Det er noe uvanlig ved dette barnet, O'Neill.
Jeg råder deg til å utvise ekstrem forsiktighet.
Jeg hadde tenkt til det.
Du har sett det selv.
For Goa'uldene, er et barn ikke annet enn et mektig våpen.
Carter og Fraiser sjekket ham for truslene vi møtte i de andre barna.
Jeg fant ingen trussel mot oss,
men han er i verre form enn jeg trodde, stakkars gutt.
Flere organer har defekter.
Å, Gud.
Som om Moder jord gjorde alt litt galt.
Hjerteklappene og nyrefunksjonen er defekte,
og jeg er i alvorlig tvil om lungene hans.
Uten aggressiv medisinsk intervensjon,
vil han ikke bli mye eldre.
- Kan du hjelpe ham? - Kanskje.
Men han kan være utenfor våre medisinske evner.
Det er noe mer.
Charlies CAT-scanning.
Hvis du ser langs nedre del av hjernestammen,
er dette hvor normale mennesker har retikulær dannelse.
Delen av hjernen som bestemmer våkenhet, vår oppfattelse av ting.
Charlies er dobbelt så stor som vår.
Kan være derfor han visste at du hadde en sønn
og hvorfor han virket slik på Teal'cs symbiote.
Så hva da? Er han telepatisk? En telekinetisk greie på gang?
Jeg vet ikke. Jeg er skeptisk til slike ting, men...
Det ville forklare mye.
Så, Charlie, fortell oss hvorfor Re'tuene vil angripe oss.
Det er ikke Re'tuenes sentrale autoritet. Bare rebellene.
OK. Hvorfor vil rebellene angripe oss?
De med de glødende øynene angrep Re'tuene.
Goa'uldene?
Rebellene tror at de med glødende øyne
er for mektige til å bli drept.
De tror at de bare kan drepes ved...
...nedsliting.
Nedsliting? Hva skal det bety?
Nedsliting som i gradvis reduksjon av styrke...
Jeg vet hva ordet betyr. Jeg mente i sammenheng.
Herregud. De må ønske å drepe alle mulige verter.
De må tenke at om Goa'uldene ikke har nye verter å ta over, vil de dø ut.
- Ved nedsliting. - Ja.
Det er vanvittig! Det er milliarder av mulige verter i galaksen.
Og de er ikke alle mennesker.
Mor er enig.
Det er derfor Re'tuenes sentrale autoritet sendte oss hit.
Charlie,
jeg er nysgjerrig, er du en Re'tu?
Nei. Jeg er av deres art.
- Er moren din en Re'tu? - Selvfølgelig.
- Og er det derfor vi ikke kan se henne? - Ja.
Vel, hvis du er en av oss, hvorfor kan du se henne?
- For jeg er spesiell. - Du er spesiell. Hvordan?
Mor skapte meg for å tjene som mellomledd.
- Skapte hun det? - Ja.
Hun håpet jeg skulle være eldre før vi kom,
men min hurtige vekst fikk kroppen min til å svikte, så vi måtte komme før.
Kaptein, du er fysikkeksperten her.
Er det mulig at det står en skapning her som vi ikke kan oppfatte?
Det er teoretisk mulig, ja.
I følge kvantefysikken, eksisterer materie både i partikler og bølger.
Hvis Re'tu-bølgene er nøyaktig 180 grader ute av fase med våre,
så vil lys- og lydbølgene deres være umerkelige for oss.
Så hva da? Gjør klar til å bli angrepet av en usynlig hær?
Hvis det er en Re'tu i dette rommet, kom den gjennom Stargaten.
Og den kan kontrollere irisen.
Sønn, hvordan gjorde moren din det?
Jeg heter ikke lenger Sønn.
Kall meg Charlie.
Charlie,
hvordan kontrollerte moren din irisen?
Mor kom før meg for mange uker siden.
Hun observerte dere og operasjonen av irisen.
Så, da tiden var inne, åpnet hun den for meg slik dere gjør.
Skrev hun det inn på datamaskinen?
Det var slik den oppførte seg.
Som om den ble overstyrt av et annet konsoll.
Så Re'tuene kan betjene ting i vår fase?
Ja.
Carter?
Det er mulig, sir, men det virker ikke så sannsynlig.
Mor blir utålmodig av trangsyntheten deres.
Trekk tilbake!
- Jeg antar at det kom fra... - Mor.
Mor.
Teorier? Forslag?
Virker opplagt at denne Re'tuen finnes.
Her er et spørsmål. Hva gjør vi med en usynlig trussel?
- Vi må finne en måte å oppdage dem på. - Det ville hjulpet.
Jeg har den måten. Det virker som symbioten min kan ane skapningen.
- OK. Begrenset hjelpsomhet der. - Forklar.
Kan den fortelle oss nøyaktig hvor i et rom en re'tu er,
hvor mange de er, hva de gjør, osv?
Det var ikke så spesifikt. Den følte bare et nærvær.
Så... begrenset.
Hvis symbioten min kan oppdage skapningen, kan Goa'uldene føle dem.
Godt poeng. De måtte se dem for å drepe dem.
- Kanskje Tok'raen kan hjelpe. - Det kan være vårt beste håp.
Kaptein Carter, Dr Jackson, få tak i Tok'raen.
Ja, sir.
Hallo, Sam.
Pappa, vi har et problem og vi kan trenge Selmaks hjelp.
Selmak, Selmak.
- Jeg trodde du ville treffe meg. - Jeg vil det.
Vi trenger symbioten din, Jacob.
- Hyggelig å se deg også, George. - Ikke vondt ment, gamle venn.
Det er en ære å komme tilbake til planeten deres. Hva kan vi hjelpe med?
Har dere hørt om noe som heter en "Re'tu?"
- Ja. Hvorfor? - Vi har kanskje en her.
Send ham tilbake til der han kom fra.
I mellomtiden, ta meg til denne Re'tuen.
Hei, Charlie. Hvordan føler du deg?
Trøtt. Veldig trøtt.
For Guds skyld.
Charlie, det er greit. Det er OK.
Det er greit, han er ingen Goa'uld.
Han er en Tok'ra. De er OK.
Pappa?
Å...
Du har rett. Det er en Re'tu i det rommet.
Denne vil lyse opp Re'tuen, hvis den er der.
Følg meg.
Jacob?
Lkke skad henne!
- Herregud! - Vent med å skyte.
Hun kunne skadet oss for lenge siden, hvis det var det hun ville.
Jeg skylder deg en unnskyldning.
Jeg ville ikke løyet til deg, Jack.
Jeg vet det.
Beklager.
- Charlie, du må gjøre meg en tjeneste. - Hva?
Du og moren din må bli her til jeg kommer tilbake.
Ingen skal gjøre dere noe.
Jeg lover.
Ingen av dere. OK?
OK.
Kan noen vennligst forklare hvordan den...
...tingen kan være guttens mor?
Han sa at lederne skapte ham for å snakke med oss.
De må ha klonet eller konstruert ham på et vis.
De trenger bare menneskelig DNA for å kunne konstruere ham.
Derfor har han den ekstra retikulære dannelsen i hjernen.
Genetisk konstruert for å la ham se denne Re'tu-"moren".
Gjør de noe så avansert og så lar de gutten ha store problemer?
Å genetisk konstruere et menneskebarn vil være en nøyaktig øvelse.
Å forandre gener for å endre retikulær dannelse
kunne få mange konsekvenser.
Vi kan ikke se dem, men disse Re'tuene kan ihvertfall se oss.
Som er strategisk ugunstig for oss.
Jeg forstår hvorfor Goa'uldene vil drepe dem.
De er Goa'ulder, Teal'c.
Det er jobben deres.
Re'tuene er en fredelig rase.
Goa'uldene utryddet de fleste av dem fordi de var en mulig trussel.
OK. Men hvordan utryddet Goa'uldene dem?
De klarte å isolere utstrålingene vi er følsomme for
og utviklet en innretning som avslørte skapningene.
Dette er en transfaseutrydder.
Tok'raene har klart å stjele flere versjoner av denne innretningen.
Den er også i stand til å drepe en Re'tu.
Kan du gjøre meg en tjeneste? Lkke drep denne Re'tuen.
Jeg ga gutten mitt ord.
Visstnok kom denne Re'tuen for å advare om et truende angrep fra rebellene.
Ja.
Re'tu-rebellene er...
...litt som terroristene her på Jorden, vemmelige folk.
De kan gjøre mye skade her. Drepe mange mennesker.
- Hvor mange er det? - Vet ikke, men jeg kan fremgangsmåten.
De jobber i små grupper på fem selvmordsinntrengere.
De sniker seg inn, deler seg opp, plasserer destruktive innretninger,
og prøver å maksimere skaden før de engang har blitt oppdaget.
Men de angriper helst Goa'uld-planeter.
Aner dere hvorfor de vil angripe her på Jorden?
Visstnok for å ødelegge alle mulige verter.
Kan de komme seg gjennom irisen vår?
Nei. Molekylene deres ville ikke reintegreres noe mer enn deres.
Kan våpnene våre røre dem engang?
Jordvåpen vil ikke være like effektive som en TER
Men siden Re'tuene er noe berørt av fast materie i vår fase,
kan våpnene våre i det minste sinke dem ned.
Men i alt vesentlig vil vi skyte på... ingenting?
Riktig. Ganske vanskelig å skyte på et bevegelig mål man ikke kan se.
Selv med TERer er det vanskelig.
Best med avansert etterretning.
Å vite hvor de kommer fra og hvordan.
Jeg må snakke med Mamma. Hun kan vite hvor denne rebellplaneten er.
Vent, hva om hun sier hvor de kommer fra.
Er det ikke farlig å lete etter dem?
Det er mulig vi slipper flere av dem gjennom til Jorden uten å vite det.
Hvis vi har TERer, kan vi se dem.
Vi trenger etterretning, Dr Jackson.
Det er den eneste måten vi kan vite hva vi står overfor på.
Mor sier ikke gråt.
Det er greit å gråte.
Hun sier at deres gutter ikke gråter.
Ikke sant.
Faktisk...
...det er en offisiell liste over situasjoner hvor gråting er...
...en god ting.
- Mor skal dra. - Ja, det er en god grunn.
"Mamma drar", tror jeg er nummer seks på listen over gode grunner.
Nummer seks er faktisk "Mamma sier at hun drar om et par dager".
Fem er "Mamma drar øyeblikkelig".
Fire er selvfølgelig "Mamma har dratt".
Tre er enorm. En av de største på listen.
Hun er her ennå.
Hun drar så snart hun har fortalt dere alt som kan hjelpe.
Tar hun deg ikke med seg?
Hun vil la meg være her med mine egne.
Vel, om det hjelper, tror jeg hun har rett.
Jeg synes du skal bli her. Det er bedre for deg.
Jeg tror jeg hører sammen med deg, Jack.
Hør her, Charlie...
Før hun drar, kan hun fortelle oss hvor vi finner disse Re'tu-rebellene?
- Hun skal vise meg adressen. - Det er flott.
Jack?
Kan jeg være sønnen din en stund?
Jeg vet ikke, Charlie. Jeg tror ikke du ønsker det.
Jo, jeg gjør det.
Du vil være kjempebra. Jeg vet det.
Jeg skal si deg noe.
La oss ta oss av disse Re'tuene,
og så snakker vi om det, OK?
OK.
MOLEKYLÆR DEKONSTRUKSJON
MALPen er på vei.
Dette er litt overdrevet, George.
Rebellene jobber i grupper på fem. Det vil bare være fem, kanskje ti der.
Jeg vil ikke ta noen sjanser, Jacob.
OK, hør etter!
Oberst O'Neill leder denne operasjonen.
MALPen har kommet frem. Skanner med TER.
Oberst, jeg vil minne deg på at dette bare er rekognosering.
Ikke ta opp kamp med fienden med mindre du ikke har noe valg.
Kan ikke kjempe mot det man ikke ser, sir.
Gjør ditt beste for at de ikke skal se deg, oberst.
MALPens TER viser at området rundt Stargate er klart.
Greit. Da drar vi.
Sett i gang!
Ser klart ut.
Klart!
La oss snuse litt rundt.
Hold deg med SG-12. Pass på våre seks. Ta sidene.
Oberst!
Re'tuene er til stede i den retningen.
- Hvor mange? - Jeg vet ikke.
Fem eller ti...
Så vil du si at trusselen er stor?
Å, ja.
Det var mange av dem, sir.
De er virkelig usynlige.
Sikker på at ingen av dem ble med dere gjennom?
Kan ikke vite sikkert, men jeg tror ikke det.
Selmaks skjelvinger ga seg etter at vi kom tilbake,
og vakten min sjekket rommet.
Det kreves selvfølgelig bare én til å åpne irisen. Ikke sant?
Vi kan legge skannere i kontrollsystemet for å hindre det.
Jeg antar at de ikke har håndflater.
- Ta hvem du vil og gjør det, kaptein. - Ja, sir.
Oberst, la oss gå til gutten.
GODKJENT
OK, det skulle...
Teal'c?
Oberst O'Neill, er du med Charlie nå?
Og Mamma er der?
Jeg tror kanskje vi har en Re'tu som kom tilbake med oss.
Ja.
Avstengning pågår, Hold dere unna alle adgangsveier,
- Går det bra? - Sterk Re'tu.
Pokker ta.
Klart å telle?
Fire her, pluss den ene i kontrollrommet.
Det er en terroristgruppe. De ville ikke bli sett før ødeleggelsen startet.
Så hva skal de gjøre?
Noen vil forsøke å forlate basen og begynne å skape problemer.
Hvordan?
De har kryssfaseeksplosiver, hver like kraftig som en liten atombombe.
Hater å si dette, men Re'tu-rebellene kan utslette et par byer.
Og ta mange folk med seg.
Herlig.
Nødbelysning koblet inn,
Vi dimmet lysene for kontrast, stengte adgang til denne etasjen.
- Forhåpentligvis er de fanget med oss. - Anta at de er de.
Vi sjekker alle tre adgangskorridorer, og stenger av.
Prøv å drive dem sammen.
Jacob, Carter, Chu: C-8.
Teal'c, Rothman, Brecker: C-3.
Daniel, Plunkett, dere er med meg. La oss sette i gang.
Forsegl beskyttelsesdør C-3 øst.
Re'tuer!
Kom igjen!
Forsegl dør A-7 vest.
Jack, hva skjer om de kommer gjennom døren bak oss?
Hva?
Lkke gjør det!
Pokker.
Pappa!
- Går det bra? - Ikke egentlig.
Ta den pokkers tingen!
Selmak kan ta seg av meg.
Løp!
Ned!
- Mor! - Ikke skyt!
Mor!
Rolig, sir.
Det gjør vondt.
- Gi meg en opptelling. - Jeg tok én.
Jeg drepte også én.
Vi tok to, og mor tok én. Det blir visst fem.
- Det skulle være alle. - La oss bli sikre.
- Ta et team og sjekk basen. - Ja, sir.
Jeg beklager.
Doktor?
Doktor!
Hjelp meg her borte. Kom igjen!
Legg ham på sengen.
Forsiktig.
- Hva? - Jeg vet ikke.
Pulsen hans er veldig svak.
Jeg kan stabilisere ham for nå,
men husk, han har svikt i to viktige organer.
Å, kom igjen. Han er bare et barn.
- Du har alt dette stilige utstyret... - Oberst, jeg beklager,
men jeg tror ikke det.
La oss ta ham.
Han vil være i gode hender.
- Kan Tok'raene hjelpe ham? - Ja.
Er han ikke litt ung til å være vert?
Han er ung,
men tok'ra-symbioten som vi gir til ham kan lære ham.
Han vil vokse opp med fordelene som den store visdommen gir.
To nøkkelord her: "vokse opp."
Tok'raene er nok den eneste måten det kan skje på, sir.
Gjør det.
Behold TERene. Vi skal gi dere mer når de blir tilgjengelige.
Vet du, det er en annen regel som sier...
...det er greit å være trist når man sier hadet til en ny venn.
Jeg vil være hos deg, Jack.
Jacob skal ta deg til et sted hvor du kan bli frisk.
Jeg kan ikke gjøre det.
- Men vet du hva? - Hva?
Jeg kommer på besøk.
Du kommer på besøk.
OK?
Javel.
Jeg advarer dere, Re'tuene er listige vesener.
Dere er så uheldige at dere ikke kan merke dem,
som Jaffa-vennen min og jeg kan.
Vi har installert håndskanneren, så de kan i det minste ikke åpne irisen.
Du er den eneste, Teal'c. Vær oppmerksom.
De vil ikke gi opp. De vil prøve å sende flere inntrengere.
George.
Hadet, pappa.
- Ta vare på deg selv. - Du også.